IG XII 4, 2, 567

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift einer Milesichen Schiffsbeatzung
Platte
Marmor
2./1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Μιλησίων οἱ

1Die Milesier, die

2στρατευσάμενοι

2Militärdienst geleistet haben

3ἐν τοῖς ἀφράκτοις,

3auf den leichten (Schiffen ohne Deck)

4ναυαρχοῦντος

4unter dem Admiral

5Ἀρτεμιδώρου τοῦ

5Artemidoros S.d.

6Δημοκλείδου,

6Demokleides,

7τριηραρχούντων δὲ

7den Trierarchen

8Αὐτομένου τοῦ

8Automenes S.d.

9Αὐτοσθένους,

9Autosthenes (und)

10Ἀπολλωνίου

10Apollonios S.d.

11τοῦ Ἐκφάντου,

11Ekphantos, (weihten dies) dem

12Ἀπόλλωνι Διδυμ[εῖ].

12Apollon Didymeus.

Inscriptiones Graecae